Objetivos do curso

- Objetivo Geral

Habilitar profissionais para trabalhar como tradutores-intérpretes de Libras/Língua Portuguesa.

- Objetivos Específicos

Preparar profissionais para o desenvolvimento de atividades de tradução de língua de sinais brasileira –LIBRAS em ambientes escolares, instituições públicas e privadas;

Utilizar os sistemas simbólicos de LIBRAS em diferentes seguimentos de atendimentos, indústria, hospitais, clínicas, recepção, eventos; lazer, serviços de assistência à saúde, centros culturais, associações, redes de televisão, seminários, congressos, entre outros;

Integrar o intérprete em sua formação junto ao professor itinerante do surdo.

PERFIL DO EGRESSO:

Ao final do curso o egresso do Curso Técnico Tradutor/Interprete de LIBRAS será capaz de:

• Ter posturas que valorizem a interatividade, a construção de identidade dos alunos surdos e seu fortalecimento;
• Traduzir e/ou interpretar, de forma simultânea, da língua portuguesa, nas modalidades oral e/ou escrita, para língua de sinais e vice-versa, nos contextos: família, trabalho, saúde, justiça, escola, pessoas idosas, informática e demais tecnologias assistivas e recursos; igrejas, eventos sociais, palestras, encontros, seminários e congressos locais, estadual, regional ou federal, órgãos públicos ou privados e nas diversas situações de ordem individual ou coletiva que envolva pessoas surdas, ouvintes e surdo;
• Atuar de forma ética e profissional em todas as circunstâncias;
• Demonstrar a desinibição das expressões corporais e faciais, da coordenação global e viso-motora que são amplamente necessárias à tradução;
• Dominar conhecimentos teóricos e técnicos relacionados às noções de tempo, espaço e direção;
• Conceituar a surdez por meio da visão sócio-antropológica, conhecendo os aspectos peculiares da cultura da comunidade de surdos;
• Conceituar, analisar e discutir os aspectos teóricos referentes à aquisição da linguagem;
• Correlacionar língua e identidade num contexto político, social e lingüístico;
• Analisar fundamentos pedagógicos que permeiam a educação das pessoas surdas;
• Compreender comportamentos, tecnologias e recursos diários utilizados pelas pessoas surdas;
• Utilizar softwares e ajudas técnicas assistivas disponíveis às pessoas surdas.

REGULAMENTAÇÃO

Autorizado pelo Conselho Estadual de Educação da Paraíba, pela Resolução: Nº. 256/2010; Parecer Nº. 197/2010.

DURAÇÃO

1160 horas 18 meses (1 ano e meio) Estágio não obrigatório: 200h

TITULAÇÃO

Técnico Tratudor e Interprete de Libras